통역앱, 통역어플 – 왜 필요한가?
코로나가 시작되고 해외여행은 커녕 집앞도 제대로 못나갈 시기가 있었습니다.
거의 3년간의 코로나 동결이 이제 점점 풀어지고 있는것 같습니다.
해외여행이 점점 본격화되고 있는것이 눈에 띄는데요.
tv 홈쇼핑 방송이나 인터넷 라이브 쇼핑 방송에서 그리고 대형 인터넷 쇼핑몰에서 해외여행 상품이 곳곳에 출시되고 있습니다.
최근엔 낮아진 엔화 환율로 인해 일본으로 여행가는 분들이 엄청나게 늘어났다는 소식도 잇달아 들리고 있습니다.
최근 1월부터 6월사이에 일본과 한국을 오가는 항공 노선을 이용한 승객이 무려 850만 명을 넘어섰다고 하네요.
나이가 지긋하신 어른들도 너도나도 해외여행을 가고 있는 추세입니다.
하지만 이런분들도 계시죠.
‘나도 이제 패키지에선 좀 벗어나고 싶어!’
‘자유롭게 해외에서 돌아다니면서 여행하고 싶어’
‘바쁘다고 핑계대는 자녀들없이 친구들이랑 맘편히 여행하고 싶은데 해외에서 말이 안통하면 어쩌나…’
.
.
이런분들을 위한 앱이 있습니다.
바로 통역 어플이죠.
통역앱을 이용하면 그런 걱정없이 바로바로 현지인과 대화할 수 있습니다.
나이가 많든 적든, 현지 말을 하든 못하든 통역앱으로는 외국인과 함께 대화를 나눌 수 있습니다.
이것이 바로 우리가 통역앱을 설치해야하는 이유입니다.
통역앱, 통역어플 – 추천 종류는?
구글 플레이스토어 혹은 애플의 앱스토어에 들어가서 ‘통역’ 혹은 ‘번역기’라고 검색을 합니다.
여러가지 많은 번역기들이 나옵니다.
많은 통역앱 중에 월등히 리뷰가 많은 어플이 있는데요,
오늘 소개 해드릴 통역앱은 두가지 입니다.
바로 Google 번역기와 네이버 파파고 번역기입니다.
이 두가지 통역앱을 이용하시면 해외 현지인과 더 빠르게 대화하실 수 있습니다.
통역앱, 통역어플 – 사용방법을 알아보자
Google 번역기 사용방법
먼저 구글 번역기를 실행시킵니다.
화면 중간에 “대화” 버튼을 누릅니다.
화면 하단 왼쪽에는 한국어로 설정을 하고, 오른쪽에는 대화를 원하는 현지인의 국가 언어를 설정합니다.
내가 말할때 한국어쪽의 마이크를 누른뒤 마이크에 파란색으로 불이들어오면 말을합니다.
상대방이 말할때 상대방 언어쪽의 마이크를 누른뒤 마이크에 파란색 불이 들어오면 말을하게 합니다.
네이버 파파고 사용방법
네이버 파파고를 실행시킵니다.
화면의 “대화” 버튼을 누릅니다.
마찬가지로 상단과 하단중 한쪽은 한국어로 나머지 한쪽은 대화를 원하는 상대방의 나라 언어로 설정합니다.
내가 말할때 한국어쪽의 마이크를 눌러 마이크 버튼이 흰색으로 변하면 말을 합니다.
상대방이 말할때 상대방 언어쪽의 마이크를 눌러 마이크 버튼이 흰색으로 변하면 말을 하게 합니다.
통역앱, 통역어플 – 구글과 네이버의 장단점
네이버 파파고는 정말 많이 알려진 유명한 번역기입니다.
한국인들이 가장 많이 사용하는 검색엔진 네이버는 정말 유명하죠.
사전으로도 많이 쓰이는데요. 인터페이스가 간결하고 한국인에게 좀더 특화 되어 있다는 느낌을 많이 받습니다.
깔끔하고 군더더기 없어서 편하게 사용할 수 있는것 같습니다.
최근에는 단어장과 같이 여러가지 기능을 더 많이 제공하고 있는것 같습니다.
하지만 제공하는 언어가 조금 한정적입니다.
파파고 대화 번역기능에서 현재 제공되는 언어는 다음과 같습니다.
한국어를 제외하고 대략 12가지 정도 되네요.
많은 나라 언어들을 지원하고 있지만, 아직 네팔이나 우크라이나 등.. 보이지 않는 언어들이 조금 있습니다.
구글 번역기는 어떠할까요?
구글 번역기는 첫인상은 음… 뭐랄까요 첫화면이 네이버 파파고만큼 썩 끌리는 화면은 아니었습니다만,
대화 번역 기능에서 제공하는 나라 언어가 네이버 파파고보다는 많은 것으로 확인이 되었습니다.
위의 스크린샷 이외에도 더 많은 언어들을 제공하니 들어가보시기 바랍니다.
또한 미리 온라인에서 언어팩을 설치하시면 오프라인 환경에서도 통역 기능을 사용하실 수 있다는 것이 큰 장점이었습니다.
(네이버 파파고는 오프라인을 지원하는 언어가 영어 중국어 일본어 3가지 정도 됩니다.)
이렇게 오늘은 통역앱에 대해서 알아보았습니다.
해외에 가시면 말이 통하지 않아 난감할때가 꼭 한번씩은 생기는것 같습니다.
미리 다운받아 준비해 가신다면 조금더 여유로운 해외 여행을 즐기실 수 있으시리라 생각합니다.